1 00:00:00,567 --> 00:00:04,738 In 1972 ontstond een crack-commando-eenheid werd door een militaire rechtbank naar de gevangenis gestuurd... 2 00:00:04,822 --> 00:00:06,281 voor een misdaad die ze niet hebben begaan. 3 00:00:06,365 --> 00:00:09,284 Deze mannen ontsnapten prompt van een maximaal beveiligde palissade... 4 00:00:09,368 --> 00:00:10,953 naar de metro van Los Angeles. 5 00:00:11,036 --> 00:00:14,540 Vandaag de dag nog steeds gewild door de overheid, ze overleven als soldaten van het fortuin. 6 00:00:14,623 --> 00:00:17,209 Als je een probleem hebt, als niemand anders kan helpen... 7 00:00:17,292 --> 00:00:21,255 en als je ze kunt vinden, Misschien kun je het A-Team inhuren. 8 00:01:42,002 --> 00:01:44,671 Geef me nog een fles. Ik wil meer. 9 00:01:45,088 --> 00:01:47,174 Er is niet meer. 10 00:02:24,544 --> 00:02:27,214 Wat een geweldige verrassing. 11 00:02:27,547 --> 00:02:31,301 Misschien wel lieve dames Lijkt het je leuk om met ons mee te doen, hè? 12 00:02:33,095 --> 00:02:35,097 Het geluid maakt de kinderen wakker. 13 00:02:35,180 --> 00:02:38,225 Nee, dat is het niet, lieverd. Kinderen zijn dol op lawaai, weet je dat niet? 14 00:02:38,350 --> 00:02:40,310 Je hebt het klaslokaal vernietigd. Kijk naar deze plek! 15 00:02:40,394 --> 00:02:42,521 Rustig. Wij hebben het niet nodig extra geluid van jou. 16 00:02:42,729 --> 00:02:46,525 Houd haar niet stil. Ik vind het leuk als ze boos is. 17 00:02:49,278 --> 00:02:51,613 Laat ze met rust. Iedereen naar bed. 18 00:02:51,822 --> 00:02:52,656 Nu! 19 00:02:52,823 --> 00:02:56,660 We zullen geen lawaai meer hebben. De kinderen zijn niet de enigen die willen slapen. 20 00:03:02,708 --> 00:03:03,875 Bedankt. 21 00:03:07,337 --> 00:03:09,381 Hoe kun je ‘dankjewel’ tegen ze zeggen? 22 00:03:09,673 --> 00:03:11,758 Wanneer ga je stoppen door hen ons leven te laten beheersen? 23 00:03:11,842 --> 00:03:15,387 Als ik niet langer verantwoordelijk ben voor de veiligheid van 20 dakloze kinderen... 24 00:03:15,470 --> 00:03:18,181 die niets hebben in het leven behalve deze plek en wij. 25 00:03:18,557 --> 00:03:21,435 Dan ga ik het misschien overwegen uw militante benadering van de vrede. 26 00:03:21,560 --> 00:03:23,729 Militant? Wij zijn de gevangenen. 27 00:03:23,854 --> 00:03:27,190 - Ze laten ons niet eens ons lekkende dak repareren. - Welterusten. 28 00:03:27,482 --> 00:03:30,277 Ik ben deze plek beu. Wanneer gaan we hier weg? 29 00:03:30,485 --> 00:03:34,740 We blijven hier tot mijn been genezen is. Ik wil geen problemen van jullie. 30 00:03:35,240 --> 00:03:37,451 Het is in orde, kinderen. Rustig. 31 00:04:19,868 --> 00:04:22,496 Het is moeilijk te geloven Ik besteed zoveel tijd... 32 00:04:22,579 --> 00:04:25,874 met een van de beste neurologen in het land. 33 00:04:26,166 --> 00:04:29,294 Nou, dat ben ik toevallig ook een van die jongens... 34 00:04:29,378 --> 00:04:33,632 die er geen problemen mee heeft werk en plezier scheiden. 35 00:04:34,508 --> 00:04:37,928 Maar dat heb je niet eens gezegd één ding over je werk. 36 00:04:38,095 --> 00:04:41,264 Nou, weet je, het is een baan zoals elke andere baan. 37 00:04:41,348 --> 00:04:43,350 Zenuwen. Synapsen. 38 00:04:43,600 --> 00:04:46,436 Ganglionen. Dat soort dingen. 39 00:04:46,770 --> 00:04:49,439 Het komt allemaal neer op gevoelens. 40 00:04:49,523 --> 00:04:53,944 Dus in zekere zin We hebben de hele nacht over mijn werk gesproken. 41 00:04:57,864 --> 00:04:59,282 Pardon. 42 00:05:01,410 --> 00:05:03,203 Ik ben zo terug. 43 00:05:10,627 --> 00:05:13,171 - Vader O'Malley. - Hallo, mijn jongen. 44 00:05:13,296 --> 00:05:16,591 Ik ben blij dat ik hier kan bellen, maar het spijt me om zo te komen, onaangekondigd. 45 00:05:16,716 --> 00:05:18,552 Maar ik vind dat we even moeten praten. 46 00:05:19,469 --> 00:05:21,096 Onderbreek ik iets? 47 00:05:21,221 --> 00:05:22,222 Nee. Natuurlijk niet. 48 00:05:22,305 --> 00:05:25,308 Gewoon tv kijken, canasta spelen. De gebruikelijke zaterdagavonddingen. 49 00:05:25,392 --> 00:05:28,728 Gezicht, ik mis je. 50 00:05:28,979 --> 00:05:30,397 Ik zal dit heel snel maken. 51 00:05:30,522 --> 00:05:34,401 Gisteren in het weeshuis, Ik heb een pakket ontvangen met de vermelding 'dringend'. 52 00:05:34,651 --> 00:05:37,529 In het pakket zat dit kleine zwarte doosje en een brief. 53 00:05:39,489 --> 00:05:43,368 ‘Breng dit alsjeblieft naar Templeton Peck. Getekend, Leslie Becktall." 54 00:05:43,577 --> 00:05:46,079 - Ken jij Leslie Becktall? - Vader, waar komt dit vandaan? 55 00:05:46,163 --> 00:05:50,959 Het kwam van... Het was poststempel Guyana, Ecuador. 56 00:05:51,084 --> 00:05:54,296 Ik heb hier de kleine envelop dat het binnenkwam. Wil je het hebben? 57 00:05:54,379 --> 00:05:55,422 Ja. 58 00:05:57,132 --> 00:06:00,093 Ik hoop dat ik je meeneem groot nieuws. 59 00:06:00,260 --> 00:06:03,888 Ik weet het nog niet zeker. Maar dat heb je zeker het oude hart klopt. Bedankt, vader. 60 00:06:03,966 --> 00:06:05,724 - Graag gedaan. - Gezicht. 61 00:06:06,308 --> 00:06:09,394 - Schiet op. - Binnen een seconde. 62 00:06:09,644 --> 00:06:14,733 Ik denk dat ik je beter terug laat gaan voor je spelletje canasta. 63 00:06:15,192 --> 00:06:16,985 Welterusten, vader. Echt, heel erg bedankt. 64 00:06:17,110 --> 00:06:20,822 Je bent altijd van harte welkom, en ik hou van je kleine jasje. 65 00:06:21,973 --> 00:06:23,450 - Het is groots. - Bedankt. 66 00:06:23,658 --> 00:06:24,784 Welterusten. 67 00:06:31,833 --> 00:06:35,921 - Face, wie was dat? - Het is ongelooflijk. 68 00:06:36,004 --> 00:06:39,758 Een kind uit het weeshuis waar ik ben opgegroeid viel van een glijbaan en brak zijn been. 69 00:06:39,925 --> 00:06:42,052 Ik moet hem meteen bereiken tijdens de operatie. 70 00:06:42,511 --> 00:06:44,679 Hebben ze daar een neuroloog voor nodig? 71 00:06:44,804 --> 00:06:47,474 Je zou verbaasd zijn hoeveel zenuwuiteinden er zijn er zitten in een been. 72 00:06:47,599 --> 00:06:48,433 Nou, kijk... 73 00:06:48,558 --> 00:06:53,230 - Hier is wat geld voor een taxi... - Maar waarom wacht ik hier niet gewoon op je? 74 00:06:53,438 --> 00:06:55,732 Ik kan over je vermoeide nek wrijven na de operatie. 75 00:06:55,857 --> 00:06:59,694 Nee. Je zou verbaasd zijn wat een rothumeur er is Ik ben binnen na de operatie. 76 00:06:59,778 --> 00:07:04,699 Ik bel je volgende week. Belofte. Ik heb een geweldige avond gehad, Gayle. Doei. 77 00:07:10,205 --> 00:07:14,042 Face, je maakt zeker een grapje. Je wilt dat we naar Ecuador gaan... 78 00:07:14,167 --> 00:07:17,629 redden of vinden de lieveling van Sigma Chi? 79 00:07:18,255 --> 00:07:21,925 Ik bedoel, ik denk dat al dit hoge leven heeft je hersenen zacht gemaakt. 80 00:07:22,050 --> 00:07:24,844 Ik zou zeker willen dat je het mij zou leren hoe je herenhuizen kunt oplichten, Face. 81 00:07:24,970 --> 00:07:26,096 Murdock. 82 00:07:27,430 --> 00:07:31,226 Zult u voorzichtig zijn met dit spul? Het is niet van mij. 83 00:07:31,810 --> 00:07:35,897 Hé, kerel. Is dit wat ze terugstuurde? Dit goedkope sieraad? 84 00:07:36,606 --> 00:07:39,568 Dat is toevallig mijn broederschapsspeld. 85 00:07:40,110 --> 00:07:43,321 Het is niet goedkoop. Kom op, jongens, We hebben eerder zaken voor elkaar behandeld. 86 00:07:43,405 --> 00:07:45,991 Waarom kunnen we hier niet voor mij mee doorgaan? 87 00:07:46,283 --> 00:07:48,535 Om te beginnen weten we het niet het meisje zit in de problemen. 88 00:07:49,202 --> 00:07:53,790 Ze heeft je 15 jaar geleden op de universiteit tegengehouden en eindelijk herinnert ze zich dat ze moest schrijven. 89 00:07:53,915 --> 00:07:57,085 - Ik denk dat je beter af bent zonder haar. - Ik ken Leslie. 90 00:07:57,168 --> 00:07:59,129 Murdock, wil je dat weglaten? 91 00:07:59,254 --> 00:08:02,090 Dat merk ik aan de toon van haar brief dat er iets mis is. 92 00:08:02,173 --> 00:08:03,466 Echt waar? 93 00:08:04,092 --> 00:08:06,177 Welke tips geeft u? Is het: 94 00:08:06,636 --> 00:08:10,849 ‘Geen woorden kunnen het verdriet dat ik voel uitdrukken al die jaren", of... 95 00:08:11,266 --> 00:08:14,769 "Je zult altijd een speciale plek hebben in mijn ziel"? 96 00:08:15,228 --> 00:08:16,605 Hoe zit het met dit: 97 00:08:18,398 --> 00:08:20,567 "In ieders leven komt er een tijd... 98 00:08:20,650 --> 00:08:24,237 "wanneer het nodig is om het verleden op te roepen en onder ogen te zien. 99 00:08:24,613 --> 00:08:26,823 "In mijn leven is de tijd nu." 100 00:08:31,077 --> 00:08:32,162 Mooi gebaar. 101 00:08:32,454 --> 00:08:34,456 Hé, kerel. Wat is ze aan het doen toch in Ecuador? 102 00:08:34,581 --> 00:08:39,377 Ik heb geen idee. Ik heb geen woord meer gehoord van haar sinds de dag dat ze me liet staan. 103 00:08:39,461 --> 00:08:41,963 Het is alsof ze zojuist uit het bestaan ​​is verdwenen. 104 00:08:42,631 --> 00:08:46,384 Toen stopte ik met school, ging bij het leger, en jullie ontmoet. 105 00:08:46,468 --> 00:08:47,886 Gelukkige duivel. 106 00:08:48,261 --> 00:08:50,055 Het is open! Luister nu... 107 00:08:50,138 --> 00:08:53,475 Face, waarom heb je het mij niet verteld ben je van adres veranderd? 108 00:08:53,642 --> 00:08:55,560 Ik heb ruzie gehad met de nachtwaker... 109 00:08:55,644 --> 00:08:58,480 bij het Wilshire Ritz ruim een half uur lang. 110 00:09:00,231 --> 00:09:01,316 Goh! 111 00:09:01,483 --> 00:09:04,611 - Hoe doe je het? - Je wilt me vertellen... 112 00:09:04,861 --> 00:09:07,947 dat na alles wat ik heb gedaan, Je vindt mij niet belangrijk genoeg... 113 00:09:08,073 --> 00:09:09,449 Of is mijn zaak goed genoeg? 114 00:09:13,453 --> 00:09:17,457 - Oké, ik huur het A-team in. - Ik haat het om dit te vragen. 115 00:09:17,916 --> 00:09:18,875 Wat is er aan de hand? 116 00:09:19,042 --> 00:09:21,670 - Is het een afspraak? - Het is een afspraak. 117 00:09:24,005 --> 00:09:27,676 Maar aangezien jij de klant bent, We laten iemand anders het geld controleren. 118 00:09:27,759 --> 00:09:30,095 Hannibal, je bent bang dat ik je stijf ga maken. 119 00:09:30,178 --> 00:09:32,222 Welnu, er is sprake van een belangenconflict. 120 00:09:32,430 --> 00:09:34,766 - We laten Amy het geld afhandelen. - Geweldig. 121 00:09:34,933 --> 00:09:39,145 Ik weet niet eens wat er aan de hand is. Waar gaat deze zaak over? Wie is erbij betrokken? 122 00:09:39,229 --> 00:09:41,523 - Waar gaan we heen? - Nou ja, Ecuador natuurlijk. 123 00:09:41,815 --> 00:09:45,694 Nu, Ecuador... het maakt mij niet uit, maar het vliegen moest gaan. 124 00:09:45,819 --> 00:09:48,613 En onze cliënt kan maar beter naar voren komen met een goed alternatief. 125 00:09:55,495 --> 00:09:57,080 Straal ons op, Scotty. 126 00:09:59,499 --> 00:10:02,293 - B.A., het is niet grappig. - Ja, dat is zo, man. 127 00:10:02,377 --> 00:10:06,464 Iedereen in de stad is hip voor je. Nu kun je niet eens in de buurt van een vliegtuig komen. 128 00:10:07,882 --> 00:10:10,301 Stop bij die telefooncel. Ik wil bellen. 129 00:10:10,468 --> 00:10:12,220 Natuurlijk, wees er blij mee. 130 00:10:12,554 --> 00:10:17,642 U belt het Greyhound-busstation. Boek ons, zodat we naar Ecuador kunnen gaan. 131 00:10:28,862 --> 00:10:32,490 - Wie ga je bellen? - Ik ga ons een vliegtuig oplichten. 132 00:10:32,699 --> 00:10:35,326 Je krijgt gewoon B.A. klaar voor een nachtelijke nacht. 133 00:10:44,919 --> 00:10:48,089 Laat mij met kolonel Lynch spreken. Dit is kolonel Stratton. 134 00:10:49,674 --> 00:10:53,428 Kolonel Lynch, dit is het Kolonel Randolph Stratton, inlichtingendienst van het leger. 135 00:10:53,553 --> 00:10:57,432 We hebben het A-team gespot in een blauwe Impala, richting het zuiden op 101... 136 00:10:57,557 --> 00:11:02,061 tien mijl van Brandon Airfield. Verwacht ze even te kunnen arresteren. 137 00:11:02,187 --> 00:11:07,233 Ik heb luchtvervoer nodig zo snel mogelijk naar Brandon Airfield. 138 00:11:08,568 --> 00:11:12,197 Kolonel Lynch, na al die jaren Ik probeer deze mensen te vangen... 139 00:11:12,322 --> 00:11:14,574 ga je even staan domme vragen stellen? 140 00:11:14,699 --> 00:11:16,409 Moet ik met uw generaal praten? 141 00:11:17,035 --> 00:11:19,454 Haal gewoon dat vliegtuig! Mijn mannen en ik zorgen voor de rest! 142 00:11:21,331 --> 00:11:22,707 Ben je gek? 143 00:11:22,957 --> 00:11:26,169 - Wil je Leslie zien of niet? - Niet van achter de tralies. 144 00:11:27,921 --> 00:11:31,925 Verzend alle beschikbare eenheden om te helpen bij de aanhouding van het A-Team. 145 00:11:35,762 --> 00:11:38,723 Hij ziet er echt zo vredig uit als hij slaapt. 146 00:11:39,140 --> 00:11:42,519 Nou ja, deze keer tenminste hij ging met een glimlach op zijn gezicht naar buiten. 147 00:11:46,898 --> 00:11:49,275 Dat lijken wel parlementsleden daar, kolonel. 148 00:11:50,652 --> 00:11:53,321 - Is het Lynch? - Ik hoop het. 149 00:13:10,899 --> 00:13:11,900 Dat zijn Kamerleden. 150 00:13:12,025 --> 00:13:15,278 Onderdeel van mijn plan. Goedemorgen, jongens. Granaat! 151 00:13:17,614 --> 00:13:19,616 Amy, zet die tas in de auto. 152 00:13:22,869 --> 00:13:25,705 Sorry, jongens, maar we hebben het om het land uit te komen. 153 00:13:29,042 --> 00:13:31,753 Heb je zijn arm? Laten we gaan. 154 00:14:03,868 --> 00:14:06,037 Ik zei toch dat het makkelijk zou zijn om een ​​vliegtuig te krijgen. 155 00:14:13,169 --> 00:14:16,631 De man van het reisbureau zei daar was geen Santa Maria weeshuis in Cayambe. 156 00:14:17,006 --> 00:14:19,425 Dat is gewoon de stad waar het pakket naartoe is gestuurd. 157 00:14:19,759 --> 00:14:22,595 Leslie zou in dit dorp kunnen zijn ongeveer 40 mijl ten oosten daarvan. 158 00:14:22,712 --> 00:14:24,756 Dan gaan we waarschijnlijk een auto moeten huren. 159 00:14:25,098 --> 00:14:27,433 Als er grote huurwoningen zijn in Cayambe, Ik kan korting krijgen... 160 00:14:27,558 --> 00:14:29,894 - via mijn connecties bij de krant. - Het maakt niet uit. 161 00:14:30,019 --> 00:14:33,481 - We kopen er een als het moet. Het maakt mij niet uit. - Een auto kopen? 162 00:14:34,232 --> 00:14:35,984 Ik denk dat ik met Murdock ga praten. 163 00:14:46,995 --> 00:14:49,747 Ik denk niet dat ik het ooit heb gezien deze kant van jou eerder. 164 00:14:51,332 --> 00:14:55,211 Sinds ik je ken, heb je dat gehad een andere bom op je arm. 165 00:14:56,004 --> 00:15:01,300 Ik heb nooit echt aan één vrouw gedacht kan dit effect op u hebben. 166 00:15:02,218 --> 00:15:06,347 Ik denk dat Leslie Becktall dat misschien is de reden waarom. 167 00:15:06,723 --> 00:15:08,641 Zij was de enige vrouw van wie ik hield. 168 00:15:10,810 --> 00:15:14,480 Ze was geweldig. Leuk, pittig. 169 00:15:15,064 --> 00:15:16,274 Slim. 170 00:15:17,233 --> 00:15:20,778 Ze had dit soort sfeer van mysterie om haar heen. 171 00:15:21,320 --> 00:15:22,864 Onder al dat gelach... 172 00:15:22,989 --> 00:15:25,616 er was iets heel geheimzinnigs en kostbaar voor haar. 173 00:15:26,826 --> 00:15:28,619 Ik vond het fascinerend. 174 00:15:29,287 --> 00:15:33,958 Aan het einde van mijn tweede jaar op de universiteit, Ik besloot haar mijn broederschapsspeld te geven. 175 00:15:34,292 --> 00:15:37,086 Een soort geschenk vóór de verloving. 176 00:15:38,171 --> 00:15:40,131 Het zou een verrassing worden. 177 00:15:41,674 --> 00:15:46,929 Dus ging ik naar de slaapzaal om haar op te halen, alleen zij was er niet. 178 00:15:47,096 --> 00:15:51,100 Ze verliet de school. Haar beste vriendin kwam het mij vertellen. 179 00:15:52,185 --> 00:15:54,896 "Het spijt Leslie, maar ze kan je niet meer zien." 180 00:15:55,229 --> 00:15:56,272 Dat was het. 181 00:15:56,481 --> 00:15:58,816 Geen andere verklaringen. 182 00:16:00,902 --> 00:16:03,946 Ze was voorgoed weg, en ik heb nooit ontdekt waarom. 183 00:16:06,074 --> 00:16:09,827 Ik heb haar vriendin de speld laten pakken. Ik wilde het niet meer. 184 00:16:10,536 --> 00:16:15,458 Later vertelde iemand het mij ze was er met een andere man vandoor gegaan. 185 00:16:19,629 --> 00:16:20,755 Het spijt me. 186 00:16:20,922 --> 00:16:25,343 Ik weet dat jullie allemaal denken dat ik dom ben om dit te doen, maar ik weet dat ze in de problemen zit. 187 00:16:25,551 --> 00:16:29,263 En ongeacht wat er in het verleden is gebeurd, Ik kan niet alleen maar toekijken en niets doen. 188 00:16:47,740 --> 00:16:49,992 Deze kaart gaat ons geen goed doen. 189 00:16:50,159 --> 00:16:52,620 Het is ontworpen voor mensen die per ezel reizen. 190 00:16:52,745 --> 00:16:55,206 Nou, het voelt alsof we per ezel reizen. 191 00:16:55,331 --> 00:16:59,043 Leg alle klachten bij de cliënt neer. De goedkope klant. 192 00:16:59,210 --> 00:17:02,380 - Ik ben gewoon zuinig. - Kom op, kleine teddybeer. 193 00:17:02,463 --> 00:17:07,343 Open die grote bruine ogen en geef ons een grom. Ik maak me zorgen om hem. 194 00:17:07,468 --> 00:17:10,096 Het is bijna een volledige dag geweest en we hebben elkaar niet beledigd. 195 00:17:10,179 --> 00:17:12,598 Ik denk dat ik binnenkort met pensioen ga. 196 00:17:14,392 --> 00:17:16,686 Jij kleine duivel, jij. Tijd om wakker te worden. 197 00:17:17,270 --> 00:17:21,941 Hé, gezicht. Er is een benzinestation. Ik weet dat we nog niet bij kale dampen zijn beland. 198 00:17:22,024 --> 00:17:25,528 Wat zeg je ervan, we geven uit voor een hele gallon? 199 00:17:25,736 --> 00:17:27,321 Ik ben niet geamuseerd. 200 00:17:41,002 --> 00:17:42,503 Nee, niet veel. 201 00:17:43,504 --> 00:17:44,714 Oké. 202 00:17:47,675 --> 00:17:49,343 Weet iemand hoe je 'weeshuis' zegt? 203 00:17:50,303 --> 00:17:51,512 Ja. 204 00:17:56,225 --> 00:17:58,561 Doe jij Weet je waar het Santa Maria Weeshuis is? 205 00:17:58,686 --> 00:18:00,438 Wij willen er graag heen. 206 00:18:01,522 --> 00:18:03,441 Daarboven. In de heuvels. 207 00:18:04,984 --> 00:18:06,736 Engels met een Spaans accent? 208 00:18:06,861 --> 00:18:10,323 Ja, ik weet het. Dat zijn ze hier gewend. Een dialect. 209 00:18:12,575 --> 00:18:14,994 De zusters. Ze willen vrede. 210 00:18:15,119 --> 00:18:16,996 Wij komen in vrede. 211 00:18:19,540 --> 00:18:23,586 Ga uit het zicht. Hier kom enkele Federalen. Help me een handje, Murdock. 212 00:18:26,380 --> 00:18:29,342 - Ik denk dat hij aankomt. - 20 of 30 pond. 213 00:18:39,644 --> 00:18:41,354 Ik denk dat ze ons zoeken. 214 00:18:41,562 --> 00:18:44,273 - Het lijkt een gok. - Ja, een gok? 215 00:18:44,398 --> 00:18:47,610 Meneer Smarty Pants, Denk aan dat vliegtuig dat je voor ons in de rij zette... 216 00:18:47,735 --> 00:18:49,362 recht onder de neus van het leger? 217 00:18:49,487 --> 00:18:51,405 Het vloog ons naar deze plek. 218 00:18:51,489 --> 00:18:54,742 Iets wat een radarstudent van de eerste week is had kunnen volgen. 219 00:18:54,784 --> 00:18:56,452 Hannibal, hij wordt wakker. 220 00:18:56,661 --> 00:18:59,622 Hannibal, ik kan dit niet lang volhouden. Dit is een gemene mama! 221 00:19:10,758 --> 00:19:12,468 Ga van me af, sukkel. 222 00:19:14,887 --> 00:19:16,347 Als je mij nog eens je hoed geeft, sukkel... 223 00:19:16,472 --> 00:19:18,683 Ik beloof dat je dat niet zult doen een hoofd om het op te dragen. 224 00:19:18,891 --> 00:19:21,143 Waar zijn we? Hoe zijn we hier terechtgekomen? 225 00:19:21,686 --> 00:19:23,980 - Jullie sukkels hebben mij gedrogeerd, nietwaar? - Wat een mopper. 226 00:19:24,105 --> 00:19:28,693 - Chagrijnig in de ochtend. De hele dag chagrijnig. - Ja, weet je. Dit wordt echt oud. 227 00:19:29,735 --> 00:19:33,030 Hannibal, deed deze gekke man ons hierheen vliegen? 228 00:19:33,823 --> 00:19:35,283 - Hoeveel was het? - $5. 229 00:19:35,366 --> 00:19:36,534 Elke keer als we deze zaken onderzoeken... 230 00:19:36,617 --> 00:19:38,911 Ik word wakker in een vreemd land met erge hoofdpijn. 231 00:19:39,495 --> 00:19:43,541 - Ik word hier moe van, Hannibal. - B.A., je hebt volkomen gelijk. 232 00:19:45,167 --> 00:19:47,712 Zolang je wakker bent, kun je rijden. 233 00:19:48,004 --> 00:19:51,966 Hé, kerel. Een dezer dagen, Ik sla jullie allemaal de grond in. 234 00:19:52,091 --> 00:19:53,968 Geen Mr. Nice Guy meer. 235 00:19:56,595 --> 00:20:01,142 - Ik heb kippen in deze auto. - Murdock, is dit jouw kip? 236 00:20:01,267 --> 00:20:02,727 - Ja. - Haal het eruit. 237 00:20:03,394 --> 00:20:07,773 Het ene moment rijd ik in mijn glimmende nieuwe rijden, die ik nooit meer zal zien... 238 00:20:07,940 --> 00:20:11,485 en het volgende moment ben ik in Ecuador. Het is voorbij. Niet meer. 239 00:20:11,610 --> 00:20:16,115 Je schopt B.A. niet. Baracus rond niet meer. Dit is het, de laatste keer. 240 00:20:16,198 --> 00:20:18,993 - Ik heb het gehad. - Wees stil. 241 00:20:21,412 --> 00:20:23,122 Weg met dat gedoe. 242 00:20:23,205 --> 00:20:24,749 Je hebt je kracht nodig. 243 00:20:24,832 --> 00:20:27,335 Je geeft niets om mijn kracht. Je wilt me ​​gewoon hier weg hebben. 244 00:20:27,418 --> 00:20:31,464 Ik geef toe dat ik bezorgd ben over uw gezondheid is niet volledig gebaseerd op mijn genegenheid voor jou. 245 00:20:31,964 --> 00:20:35,426 - Ik probeer goede gevoelens te hebben voor alle mensen... - Je kunt maar beter goede gevoelens voor mij hebben... 246 00:20:35,593 --> 00:20:37,970 of veel geloof in die God van jou. 247 00:20:51,317 --> 00:20:55,613 Murdock, je kunt beter teruggaan naar het dorp en kijk of je een slaapplaats voor ons kunt vinden. 248 00:20:55,738 --> 00:20:56,989 Misschien moeten we de nacht doorbrengen. 249 00:20:57,365 --> 00:21:00,076 Ik deel geen kamer met B.A. Hij snurkt de hele nacht. 250 00:21:00,159 --> 00:21:02,995 Ik snurk? Je snurkt als een trein een heuvel opgaan. 251 00:21:03,162 --> 00:21:05,247 Jongens. 252 00:21:14,715 --> 00:21:19,762 Je kent de routine. Weg met ze snel of je begint een aantal van je weeskinderen te verliezen. 253 00:21:33,359 --> 00:21:35,694 - Mag ik je helpen? - Nou, ik hoop het. 254 00:21:35,778 --> 00:21:39,323 We zijn op zoek naar Leslie Becktall. Ze zou hier moeten werken. 255 00:21:39,407 --> 00:21:42,368 Het spijt me, maar we hebben niemand met die naam op ons personeel. 256 00:21:42,535 --> 00:21:46,747 Nou, ze schreef me een brief met de naam van dit weeshuis erop. 257 00:21:46,872 --> 00:21:50,543 Misschien was het een ander weeshuis of gewoon oud briefpapier. 258 00:21:50,876 --> 00:21:55,422 - Mogen we alstublieft nog een non spreken? - We hebben niemand die Leslie Becktall heet. 259 00:21:55,506 --> 00:21:57,675 Het spijt me. Laat de poort los. 260 00:22:00,803 --> 00:22:03,347 Niet bepaald de zingende non, toch? 261 00:22:03,722 --> 00:22:07,643 Hoe zou Leslie aan haar handen komen? op hun briefpapier als ze hier niet was gebleven? 262 00:22:13,315 --> 00:22:16,527 Man, ik geloof niet dat niemand wil blijven op deze plek. 263 00:22:20,739 --> 00:22:23,159 - Waar denk je dat je heen gaat? - Bedankt. 264 00:22:23,409 --> 00:22:26,328 Dit doet hij iedere keer het is tijd voor zijn bad. Bedankt. 265 00:22:27,329 --> 00:22:28,539 Leslie! 266 00:22:28,831 --> 00:22:30,291 Tempelton? 267 00:22:31,667 --> 00:22:34,587 - Waarom draag je die outfit? - Je had niet moeten komen. 268 00:22:34,670 --> 00:22:37,756 - Je moet weggaan. - Wachten. Leslie. 269 00:22:42,094 --> 00:22:45,556 Federales, Muchachos. Ik heb ze op mijn staart. 270 00:22:48,434 --> 00:22:50,186 Hoe wisten ze dat ze ons hier moesten zoeken? 271 00:22:50,269 --> 00:22:54,190 Verslaat mij. Maar wij weten het tenminste waarom niemand ooit van Leslie Becktall heeft gehoord. 272 00:23:03,157 --> 00:23:05,743 Waarschijnlijk heeft ze haar naam veranderd aan zuster Mary Katherine... 273 00:23:05,784 --> 00:23:07,203 toen ze non werd. 274 00:23:07,328 --> 00:23:10,539 Toen ze zeiden dat ze wegliep met een andere man maakten ze geen grapje. 275 00:23:10,623 --> 00:23:12,124 Ik kan het niet geloven. 276 00:23:12,249 --> 00:23:16,253 Ik kan niet geloven dat ze nooit iets heeft gezegd de hele tijd dat we samen gingen. 277 00:23:16,962 --> 00:23:19,840 Je weet tenminste wat er echt is gebeurd. Dat zou je een beter gevoel moeten geven. 278 00:23:20,216 --> 00:23:23,427 Ja, en het is niet eens gelukt kost je zoveel. 279 00:23:25,763 --> 00:23:29,099 "Uitsluitbon." Wachten. Deze zaak is nog niet voorbij. 280 00:23:29,225 --> 00:23:32,146 We kunnen niet zomaar inpakken en naar huis gaan. Die nonnen zitten in de problemen. 281 00:23:32,171 --> 00:23:34,605 Luister, jongens. Ik ken Leslie. 282 00:23:35,189 --> 00:23:39,485 - Ik herken de toon in haar stem. - Ik moet zeggen, ik denk dat Face een punt heeft. 283 00:23:39,568 --> 00:23:43,280 Hannibal, vertel het me niet Herken jij de toon in de stem ook? 284 00:23:43,405 --> 00:23:45,991 Nee, maar er was iets eigenaardigs over de manier waarop ze zich gedroegen. 285 00:23:46,200 --> 00:23:50,704 Religieuze ordes zijn normaal gesproken zeer ontvankelijk voor iedereen die op zijn deur klopt. 286 00:23:50,829 --> 00:23:53,457 Dat klopt. En om de een of andere reden Deze nonnen praatten niet met ons. 287 00:23:54,792 --> 00:23:57,711 Als ik maar dicht bij Leslie kan komen, Ik zou kunnen uitzoeken wat hier aan de hand is. 288 00:23:57,795 --> 00:24:00,130 Je zult terug moeten gaan en ga naar het weeshuis. 289 00:24:00,339 --> 00:24:02,800 - Ik zou ze kunnen vertellen dat ik een wees ben. - Nee, je bent te oud. 290 00:24:02,967 --> 00:24:05,261 Maar misschien wil je oefenen op je rozenkrans. 291 00:24:06,470 --> 00:24:08,973 Hebben jullie gebeden, dames? Ook voor onze ziel? 292 00:24:11,058 --> 00:24:12,601 Heel moeilijk. 293 00:24:20,985 --> 00:24:22,486 Ze zijn al bijna een uur weg. 294 00:24:22,569 --> 00:24:26,991 Je moet Face en Leslie geven 45 minuten om over oude tijden te praten. Ontspannen. 295 00:24:27,199 --> 00:24:29,368 Ontspannen? Man, hoe kunnen we ontspannen? 296 00:24:29,451 --> 00:24:32,079 Een gekke kerel als Murdock zwaaiend van de lichten... 297 00:24:32,162 --> 00:24:34,123 en zijn waanzinnige rap op iedereen leggen. 298 00:24:34,206 --> 00:24:36,041 Waarom liet je hem eigenlijk met Face meegaan? 299 00:24:36,166 --> 00:24:37,835 Hij was de enige die in de gewoonte paste. 300 00:24:37,918 --> 00:24:39,586 Ik pas in de gewoonte. 301 00:24:41,255 --> 00:24:44,967 We hebben genoeg vrouwen en kinderen in gevaar. We voegen je niet toe aan de lijst. 302 00:24:50,514 --> 00:24:53,517 - Zijn dat niet dezelfde soldaten, Hannibal? - Blijf kalm. 303 00:25:15,622 --> 00:25:17,124 Ziet er leuk uit kerel. 304 00:25:17,416 --> 00:25:20,461 Ik wed dat hij de reden is Die nonnen praten niet. 305 00:25:27,384 --> 00:25:29,303 Breng me terug naar mijn kamer. 306 00:25:37,770 --> 00:25:39,688 Laten we dit versnellen, Faceman. 307 00:25:40,856 --> 00:25:44,068 Leslie, wil je het me alsjeblieft vertellen wat is hier aan de hand? 308 00:25:44,151 --> 00:25:46,904 Theresa. Mijn naam is nu zuster Theresa. 309 00:25:47,404 --> 00:25:48,655 Oké. 310 00:25:49,031 --> 00:25:51,617 Zuster Theresa, zou u het mij willen vertellen wat is er aan de hand? 311 00:25:51,784 --> 00:25:54,453 Het was gewoon dat ik bang was Hier zou voor mij een einde komen. 312 00:25:54,745 --> 00:25:58,749 En misschien moet ik een paar losse eindjes aan elkaar knopen, voor het geval mij iets zou overkomen. 313 00:25:59,124 --> 00:26:01,126 Jij was het grootste losse eindje in mijn leven. 314 00:26:02,544 --> 00:26:05,422 Waarom heb je mij hierover niet verteld? 15 jaar geleden? 315 00:26:06,382 --> 00:26:08,258 Het zou zoveel gemakkelijker zijn geweest op ons allebei. 316 00:26:08,384 --> 00:26:11,303 Realiseer je je? Heb je enig idee? wat heb je mij aangedaan? 317 00:26:12,846 --> 00:26:14,681 Het spijt me zo. 318 00:26:19,978 --> 00:26:22,106 Ik wilde het je vertellen maar ik wist dat als ik je nog eens zou ontmoeten... 319 00:26:22,189 --> 00:26:24,525 Ik zou niet door kunnen gaan met mijn plannen om non te worden. 320 00:26:26,402 --> 00:26:30,489 Zou mevrouw Templeton Peck worden zo'n slechte tweede keus geweest? 321 00:26:31,990 --> 00:26:34,576 Nee, dat zou het geweest zijn een prachtige tweede keuze. 322 00:26:37,538 --> 00:26:41,041 Maar na een tijdje zou ik het geweten hebben dat het een tweede keuze was. 323 00:26:42,292 --> 00:26:45,754 Ik verwacht niet dat iemand dit begrijpt. Ondanks alle pijn... 324 00:26:45,838 --> 00:26:49,216 dat ik jou en de kwelling heb veroorzaakt Ik heb geleden onder deze beslissing... 325 00:26:49,508 --> 00:26:53,887 Elke keer als ik de kerk binnenga, of ik denk aan de geloften die ik heb afgelegd... 326 00:26:55,013 --> 00:26:57,641 alles in deze belachelijke wereld lijkt weer zin te hebben. 327 00:26:57,724 --> 00:27:00,561 Het geeft mijn leven betekenis. Kun je dat begrijpen? 328 00:27:04,356 --> 00:27:07,401 Ik haat het om tussenbeide te komen, maar de activiteit begint hier op gang te komen. 329 00:27:07,484 --> 00:27:10,112 De jongens met de wapens zeggen ze iets over een hoofdcontrole? 330 00:27:10,654 --> 00:27:12,030 Twee keer per dag tellen ze de kinderen... 331 00:27:12,114 --> 00:27:13,657 en de zusters om er zeker van te zijn niemand is ontsnapt. 332 00:27:13,773 --> 00:27:16,895 Dat begonnen ze te doen nadat ik een kind door een tunnel naar buiten had gesmokkeld. 333 00:27:17,286 --> 00:27:19,037 Hij was degene die je de pin stuurde. 334 00:27:19,121 --> 00:27:21,331 - Wie zijn zij? - Een stelletje kruimels. 335 00:27:21,457 --> 00:27:23,542 Ze worden gezocht voor een aantal verschrikkelijke misdaden. 336 00:27:23,667 --> 00:27:27,713 Hun leider raakte gewond bij een vuurgevecht. Ze verstoppen zich hier voor de Federales... 337 00:27:27,796 --> 00:27:29,006 wachten tot hij hersteld is. 338 00:27:29,131 --> 00:27:32,259 Ze maken de kinderen bang, worden dronken vernietig elke nacht dingen. 339 00:27:32,384 --> 00:27:34,428 Nu hebben ze geen drank meer ze beginnen onrustig te worden. 340 00:27:34,553 --> 00:27:36,847 Ga terug en vertel het aan de anderen wat is er aan de hand. 341 00:27:36,930 --> 00:27:39,641 Ik blijf hier zodat tenminste één van ons zit aan de binnenkant. 342 00:27:39,892 --> 00:27:41,643 De anderen? Je bedoelt het A-team? 343 00:27:43,604 --> 00:27:47,232 Nou, ik heb alles bijgehouden dat is in je leven gebeurd. 344 00:27:48,942 --> 00:27:51,987 - Ik heb ook elke avond voor jou gebeden. - Met een aantal van de dingen die we voor elkaar hebben gekregen... 345 00:27:52,112 --> 00:27:54,531 Ik wist gewoon dat iemand voor ons bad. 346 00:27:57,034 --> 00:27:59,453 Kom op, ik zal proberen je weg te sluipen door de kelder. 347 00:28:15,302 --> 00:28:20,516 Wat is dit voor een waardeloze kelder? Nergens een bloedige druppel wijn. 348 00:28:26,480 --> 00:28:28,941 Is dit niet schattig? 349 00:28:29,900 --> 00:28:35,030 Jullie twee lieve dames komen hierheen om de oude Gibbens gezelschap te houden? 350 00:28:36,323 --> 00:28:39,243 Ga niet voorbij. Verzamel uw $ 200 niet. 351 00:28:39,368 --> 00:28:41,662 Het is niet het Onze Vader, maar het is het beste wat ik kon doen. 352 00:28:42,120 --> 00:28:43,539 Het is hier. 353 00:28:49,920 --> 00:28:51,880 - Weet je zeker dat je niet wilt komen? - Nee. 354 00:28:51,964 --> 00:28:53,257 Je kunt binnen een mum van tijd buiten zijn. 355 00:28:53,382 --> 00:28:56,195 Nee. Als er iemand ontbreekt, het zal het alleen maar erger maken voor de anderen. 356 00:28:56,220 --> 00:28:59,471 - Jij gaat met God mee. - Ik reis altijd eerste klas. 357 00:29:11,400 --> 00:29:13,026 - Wat ben je aan het doen? - Kom op. Stil. 358 00:29:13,110 --> 00:29:16,863 Mijn rok. In hemelsnaam, heb je geen respect? 359 00:29:21,952 --> 00:29:24,871 - Waar is Face? - Hij besloot achter te blijven ter bescherming. 360 00:29:24,955 --> 00:29:27,916 Je hebt daar zes schurftige bandieten die zusters gegijzeld houden... 361 00:29:28,041 --> 00:29:30,460 terwijl hun leider geneest. Zet mij neer. 362 00:29:30,794 --> 00:29:33,422 Zet hem neer. Het is waarschijnlijk die kerel we zagen op de poster. 363 00:29:33,547 --> 00:29:36,842 - Gaat het met Leslie? - Het gaat goed met haar, maar die andere jongens... 364 00:29:36,967 --> 00:29:38,885 de drank raakt op, het maakt ze ongerust. 365 00:29:39,052 --> 00:29:40,304 We moeten daar snel naar binnen gaan. 366 00:29:40,387 --> 00:29:42,222 Waarom kunnen we niet gewoon weer naar binnen gaan? de manier waarop je eruit kwam? 367 00:29:42,347 --> 00:29:44,808 Het is riskant. Je kunt nauwelijks in één bestand komen. 368 00:29:44,933 --> 00:29:47,227 Bovendien opent het zich de wijnkelder, waar... 369 00:29:47,352 --> 00:29:50,480 ze brengen het grootste deel van hun tijd door. Nu moeten we een ander plan bedenken. 370 00:29:51,064 --> 00:29:54,109 - Ik verkleed me niet als non. - Het is eenvoudig. 371 00:29:54,318 --> 00:29:58,113 Het enige wat we hoeven te doen is naar binnen gaan zonder dat ze het weten, en ze vervolgens in elkaar slaan. 372 00:29:58,238 --> 00:29:59,323 Hoe? 373 00:29:59,489 --> 00:30:02,784 De militaire geschiedenis heeft zich geregistreerd een tiental van dat soort operaties. 374 00:30:02,993 --> 00:30:06,997 - Noem er één. - Het Trojaanse paard. 375 00:30:08,040 --> 00:30:10,792 Het enige dat u hoeft te doen, is het juiste paard kiezen. 376 00:30:27,142 --> 00:30:31,605 - Heeft hij net deze vrachtwagen ingeruild voor die auto? - Geen slechte ruil, hè? 377 00:30:38,820 --> 00:30:42,491 - Wil je me helpen duwen? - Duw? 378 00:31:28,662 --> 00:31:30,414 Nu, showtime. 379 00:31:45,137 --> 00:31:48,265 Maar mijn vrachtwagen. Het brak. 380 00:31:48,473 --> 00:31:50,308 Sorry, maar er is niets wij kunnen voor u doen. 381 00:31:50,392 --> 00:31:53,437 Madre, ik moet leveren mijn whisky. 382 00:31:53,687 --> 00:31:56,565 Ik bezorg mijn whisky niet... 383 00:31:58,024 --> 00:31:59,943 Waar heb je deze vrachtwagen vol whisky vandaan? 384 00:32:00,527 --> 00:32:01,945 Daar, señor. 385 00:32:02,279 --> 00:32:06,032 - Gibbens, kom hier. - Wat is er? 386 00:32:06,783 --> 00:32:08,785 Dit hier is een man wiens vrachtwagen vol whisky... 387 00:32:08,910 --> 00:32:11,079 het is net buiten onze muren afgebroken. 388 00:32:12,372 --> 00:32:13,790 Het kan zijn dat hij wat hulp nodig heeft. 389 00:32:15,333 --> 00:32:17,127 Hij wil hulp met whisky? 390 00:32:22,632 --> 00:32:25,135 Kom op, snel. Open de vrachtwagen. 391 00:32:31,266 --> 00:32:32,976 Breek geen flessen. 392 00:32:44,362 --> 00:32:47,449 Het Trojaanse paard is gearriveerd. 393 00:32:47,699 --> 00:32:49,242 Hé, zuster... 394 00:32:50,368 --> 00:32:52,537 Ik heb iets dat ik je schuldig ben. 395 00:32:54,956 --> 00:32:56,291 Señor. 396 00:32:57,959 --> 00:33:01,797 - Mijn whisky. - Daar is tijd genoeg voor. 397 00:33:02,088 --> 00:33:04,299 Ontspan, neem wat te drinken. 398 00:33:08,345 --> 00:33:12,974 Nou, dat is het niet dingen een stuk beter maken? 399 00:33:32,702 --> 00:33:34,955 Ik wil nog een shot whisky. 400 00:33:38,792 --> 00:33:42,337 B.A., ze zijn allemaal dronken. Geef deze man een kans. 401 00:34:04,234 --> 00:34:05,360 Zegen je. 402 00:34:10,824 --> 00:34:13,410 Oké. Het feest is voorbij. 403 00:34:13,535 --> 00:34:15,203 Laten we gaan. In de vrachtwagen. 404 00:34:18,290 --> 00:34:21,001 Wie zijn jullie mensen? Wat ben je aan het doen? 405 00:34:24,129 --> 00:34:25,630 Zet het afval buiten, mevrouw. 406 00:34:25,714 --> 00:34:27,883 - Ga naar binnen! - Nog één. 407 00:34:28,049 --> 00:34:29,593 Oké! Kom op! 408 00:34:31,219 --> 00:34:33,555 Laat mij je helpen. Sta op. Kom nu hierheen. 409 00:34:37,976 --> 00:34:41,062 We komen over een tijdje terug, mevrouw, om u te helpen de rommel op te ruimen. 410 00:34:41,229 --> 00:34:44,733 - Laten we gaan. - Oké, laten we gaan, zusters. 411 00:34:55,911 --> 00:34:59,873 Jullie kleden je uit naar je korte broek. Hoor je dat? 412 00:35:09,466 --> 00:35:13,637 - Iedereen eruit. - Ga daar weg. Verplaats het. 413 00:35:13,762 --> 00:35:18,558 Oké, kom op, oldtimer. Verplaats het. Pijnlijk been en zo. Het maakt mij niet uit. 414 00:35:19,851 --> 00:35:21,645 Ik zei: "Uitkleden." 415 00:35:25,273 --> 00:35:28,777 Oké, gezicht. Knoop het dicht, B.A. Laten we gaan. 416 00:35:41,498 --> 00:35:45,043 Stelletje stinkende, dronken dwazen. Hoe kon je zo dom zijn? 417 00:35:45,126 --> 00:35:47,837 - Stom, mevrouw? - Ja, stom. 418 00:35:48,713 --> 00:35:50,924 Nou, dat zou ik gedacht hebben dankje zou je zeggen. 419 00:35:51,216 --> 00:35:54,135 Ik verzeker je dat het bedankt zou zijn geweest overvloedig als je ze kwijt was. 420 00:35:54,552 --> 00:35:57,597 Maar het enige wat je deed was ze vernederen en laat ze wraak willen. 421 00:35:57,681 --> 00:36:00,934 - En ze zullen ervoor terugkomen. - Dus we zullen ze weer kwijtraken. 422 00:36:01,434 --> 00:36:03,144 En ze hebben geen wapens. 423 00:36:03,228 --> 00:36:06,106 Pardon, mevrouw, maar nu meteen ze hebben niet eens kleren. 424 00:36:06,231 --> 00:36:08,483 - Ze hebben vrienden. - Vrienden? 425 00:36:09,442 --> 00:36:11,444 Jullie waren binnen. Weet je iets over vrienden? 426 00:36:11,569 --> 00:36:13,279 - Nee! - Murdock? 427 00:36:13,405 --> 00:36:16,783 Ik hoorde ze laatst praten over het ontmoeten van hun versterkingen. 428 00:36:16,866 --> 00:36:19,911 Daarom probeerde ik dit allemaal te bewaren zo laagdrempelig mogelijk. 429 00:36:19,995 --> 00:36:25,125 Versterkingen? Hoeveel vrienden hebben we het over? 430 00:37:42,619 --> 00:37:45,789 - Hoe zie ik eruit, B.A.? - Goed. 431 00:38:01,221 --> 00:38:02,972 Laten we die tijdschriften pakken. 432 00:38:33,628 --> 00:38:35,130 Jij domme dwaas. 433 00:38:59,028 --> 00:39:01,281 Wat zeg je ervan, B.A.? Denk je dat we er goed uitzien? 434 00:39:01,739 --> 00:39:05,577 Tenzij ze naar binnen gaan, en als dat gebeurt, zijn we dood. 435 00:39:11,416 --> 00:39:15,003 Ik zal hier niet voor staan. Ik heb onschuldige kinderen om te beschermen. 436 00:39:15,378 --> 00:39:17,297 Wat ben je van plan te doen met al deze wapens? 437 00:39:17,463 --> 00:39:21,426 - Schiet op de slechteriken, mevrouw. - Ik sta geen geweervuur ​​toe op de binnenplaats. 438 00:39:21,509 --> 00:39:22,427 Het is te riskant. 439 00:39:22,510 --> 00:39:25,221 Eerwaarde moeder, jij, de zussen en de kinderen... 440 00:39:25,305 --> 00:39:27,056 - Zal in de kelder zijn. - Kolonel! 441 00:39:29,017 --> 00:39:32,770 Ik kan dit niet monteren waar we het gepland hadden vanwege het dak. 442 00:39:32,896 --> 00:39:36,107 - Wat is er met het dak? - Een deel ervan verkeert in een staat van onderhoud. 443 00:39:36,316 --> 00:39:39,694 We waren bezig met het repareren ervan toen die voortvluchtigen het overnamen. 444 00:39:40,820 --> 00:39:43,907 - Wat gebruik je om dat dak te repareren? - Teer. Waarom? 445 00:39:47,410 --> 00:39:49,704 Omdat ik denk dat ik een plan heb. 446 00:39:53,958 --> 00:39:57,545 Stand-by. Ze zijn onderweg. 447 00:40:05,470 --> 00:40:09,015 Uw lieve Heiligheid. We zijn terug. 448 00:40:09,140 --> 00:40:13,436 Wees braaf meiden en geef ons wat we willen, misschien gaan we weg! 449 00:40:14,020 --> 00:40:17,607 Zo niet, dan verbranden we misschien uw kerk naar de grond! 450 00:40:17,815 --> 00:40:21,444 Stuur je vier vrienden eropuit, en jou zal geen kwaad overkomen! 451 00:41:02,694 --> 00:41:04,153 Hit it, Amy. 452 00:41:33,683 --> 00:41:34,642 Pardon. 453 00:41:34,767 --> 00:41:36,019 BA! 454 00:42:15,475 --> 00:42:17,060 Ze hebben ze ook achterin tegengehouden. 455 00:42:17,268 --> 00:42:20,271 - Niemand is over de muur gekomen. - Haal de anderen. 456 00:42:20,355 --> 00:42:22,065 We gaan door de poort aan de voorkant. 457 00:43:00,728 --> 00:43:02,730 Oké, alle wapens uit de truck! 458 00:43:02,855 --> 00:43:05,265 - Je hebt hem gehoord. - Oké. 459 00:43:05,362 --> 00:43:06,362 Gooi ze eruit! 460 00:43:09,278 --> 00:43:10,154 Niet schieten. 461 00:43:10,279 --> 00:43:12,782 - Oké, Face, heb je ze? - Ik heb ze. 462 00:43:27,171 --> 00:43:29,298 Niet erg, hè, Eerwaarde moeder? 463 00:43:29,841 --> 00:43:32,844 - De Heer is inderdaad met ons geweest. - Inderdaad. 464 00:43:33,511 --> 00:43:35,096 Morgen is het zondag. 465 00:43:35,471 --> 00:43:38,141 Ik verwacht jullie allemaal in de mis te zien. 466 00:43:38,683 --> 00:43:41,602 Kom, zuster Theresa. Laten we de kinderen voeden. 467 00:43:49,485 --> 00:43:53,156 - Bedankt. - Graag gedaan, mevrouw. 468 00:44:10,882 --> 00:44:13,384 Het is goed om het gelach van de kinderen te horen. 469 00:44:13,718 --> 00:44:16,304 Een tijdlang dacht ik dat ik het nooit zou horen dat geluid weer. 470 00:44:16,846 --> 00:44:20,808 Nou, ik hoop dat je geen problemen zult hebben voor een lange tijd, Eerwaarde Moeder. 471 00:44:21,058 --> 00:44:23,352 Maar als u dat wel doet, weet u ons te vinden. 472 00:44:23,519 --> 00:44:26,272 Nou ja, eigenlijk het verhaal eromheen jullie zijn allemaal schetsmatig geweest. 473 00:44:26,439 --> 00:44:28,691 Het is een soort smerig verhaal, zuster. 474 00:44:28,774 --> 00:44:30,943 Niet het soort evangelie wordt meestal rondgeschreven. 475 00:44:31,277 --> 00:44:35,448 Als je een volledige bekentenis wilt afleggen, Pater Lopez zal hier vanmiddag zijn. 476 00:44:35,531 --> 00:44:39,452 Hartelijk dank, Eerwaarde Moeder, maar ik denk niet dat je zoveel tijd hebt. 477 00:44:45,875 --> 00:44:48,628 - Kom op. Laten we gaan. We komen te laat. - Te laat voor wat? 478 00:44:48,836 --> 00:44:51,547 Te laat voor wat? De boot vertrekt stipt om 14.00 uur. 479 00:44:51,631 --> 00:44:55,384 - Welke boot? - Deze keer kreeg ik het vervoer. 480 00:44:55,509 --> 00:44:58,554 Je bedoelt dat je dat vliegtuig dat we hadden, hebt geruild voor een boottocht? 481 00:44:58,638 --> 00:45:02,475 - Dat klopt. - Dat is geweldig. Dat is gewoon geweldig. 482 00:45:02,600 --> 00:45:05,519 We zouden Florida moeten bereiken over ongeveer drie weken. 483 00:45:06,771 --> 00:45:08,272 Ik ga Face halen. 484 00:45:13,361 --> 00:45:17,031 - Ik hoop dat je een goed woordje voor me doet. - Altijd. 485 00:45:20,201 --> 00:45:23,788 Ik weet dat het een beetje dom is, Maar ik zou echt willen dat je dit zou houden. 486 00:45:29,877 --> 00:45:31,587 Weet je, je had gelijk. 487 00:45:31,837 --> 00:45:35,758 Als je mij die avond 15 jaar geleden had verteld dat je non zou worden... 488 00:45:36,217 --> 00:45:38,094 Ik denk niet dat ik het had kunnen accepteren. 489 00:45:38,302 --> 00:45:40,763 Dan had ik wel moeten doen zeg je gedag en... 490 00:45:41,639 --> 00:45:45,184 Ik realiseer me nu hoeveel Ik haat het om dat te doen. 491 00:45:46,102 --> 00:45:47,395 Nou, doe dat dan niet. 492 00:45:47,853 --> 00:45:50,648 Bovendien is het meestal een woord Dat betekent dat er iemand weggaat. 493 00:45:51,440 --> 00:45:55,736 - Er gaat iemand weg. Mij. - Nee. Niet tegen mij. 494 00:45:56,696 --> 00:45:59,407 Voor mij ben je er altijd. Dat zal altijd zo blijven. 495 00:46:04,078 --> 00:46:05,788 Laten we gaan, luitenant. 496 00:46:07,623 --> 00:46:09,208 Mijn commandant belt. 497 00:46:13,254 --> 00:46:14,463 Gezichtman... 498 00:46:16,882 --> 00:46:18,259 God zegene je.